¡ESTO VA A PASAR!… | THIS WILL HAPPEN…

… SI NO NOS MOVILIZAMOS.

 … IF WE DO NOT MOBILIZE.

¡Bienvenid@s

Sin Maíz No Hay Vida somos  un grupo de activistas contra la invasión de los transgénicos en México. Estamos en lucha para conservar el maíz, el grano que más se produce en el mundo y  que requiere la acción del ser humano para su reproducción. Luchamos por salvar la diversidad biológica y cultural en Mesoamérica y en el mundo.

Tenemos una oportunidad para evitar el masacre del maíz en México. Si te dicen que te vas a morir pero luego te dan otra oportunidad para cambiar las circunstancias, aprovecharás la oportunidad; pero si te dicen que te has muerto ya no hay nada que hacer y, por lo tanto, no hay esperanza. Aprovechemos esta segunda oportunidad para salvar el maíz de la amenaza de los transgénicos.

Se ha comprobado que el maíz transgénico causa malestar en seres humanos y animales. El maíz transgénico Monsanto tiene también la habilidad de contagiar fácilmente a otras especies del vegetal. Si la contaminación llega a ocurrir, los agricultores se ven forzados a pagarle a Monsanto cada vez que vuelven a sembrar sus semillas, iya que estas contienen ADN patentado por esta compañía! Esto significa que incluso los agricultores que deciden renunciar a la siembra de maíz Monsanto tendrán que lidiar con un cultivo contaminado, y por ende deberán pagarle a Monsanto por el uso de la patente, adentrarse en un arduo y costoso proceso de descontaminación agrícola, o arriesgar a perder toda capacidad productora. El maíz es el legado cultural de México, y es central a varias de las culturas indígenas de Mesoamérica. Hay cientos de especies de maíz que actualmente se encuentran en peligro de ser reemplazadas por el maíz transgénico de Monsanto.

Nuestro “falso” comunicado de prensa  en nombre de Monsanto sirve para desenmascarar a la compañía que sólo tiene en mente sus propios intereses económicos, y también para  desenmascarar  a los políticos que pretenden vender a Monsanto el patrimonio del maíz mexicano. El permiso para la siembra comercial de maíz transgénico en México está actualmente en debate en SAGARPA. Todavía hay tiempo para frenar la invasión del maíz devastador de Monsanto y preservar la diversidad biológica y cultural de México.

Welcome!

Sin Maíz No Hay Vida (Without Corn There is No Life)  is a group of activists working against GMOs’ invasion of Mexico. We are fighting to save corn, the most produced crop in the world, which also requires human intervention  for its reproduction. We are fighting to save biological and cultural diversity in Mesoamerica and the world.

We have the opportunity to prevent the massacre of corn in Mexico. If they tell you you’re going to die but then give you another chance to change the circumstances, you will take advantage of the opportunity; but if they tell you you’re dead there’s nothing more to do and, therefore, no hope. Let’s take this second chance to save corn from the threat of GMOs.

GMO corn has been proven to cause illness in humans and animals. In addition, other strains of corn can easily become cross-pollinated with Monsanto’s patented GMO corn. Farmers must then pay Monsanto to plant the seeds from their own corn crop because it contains DNA which has been patented by Monsanto! This effectively means that even farmers who want nothing to do with GMO corn will find their crop producing Monsanto corn and be forced to either pay Monsanto, go through a long and costly process of decontaminating their land, or be deprived of their livelihood. Corn is the cultural heritage of Mexico and is central to many indigenous cultures of Mesoamerica. There are hundreds of strains of corn which are in danger of being replaced by Monsanto’s GMO corn.

Our “fake” press release on behalf of Monsanto unmasks the politicans that would sell Mexico’s heritage of corn to Monsanto, and also unmasks the company that only has its own economic interests in mind. Permission to plant GMO corn in Mexico is currently being debated in the Mexican Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food. There is still time to stop the invasion of Monsanto’s devastating corn and preserve the biological and cultural diversity of Mexico.

Estos son algunos grupos que luchan contra los transgénicos:
These are some groups fighting GMOs:

iINVOLÚCRATE!
GET INVOLVED!

Occupy Monsanto

Monsanto Video Revolt

México Libre de Transgénicos

Stop Monsanto in Mexico

Carnaval del Maíz

Rechazo internacional a la siembra de maíz transgénico en México

Red por una America Latina Libre de Transgénicos

Sin Maiz no hay País

Stop Trans-Pacific Partnership

Unión de Científicos Comprometidos con la Sociedad (UCCS)

March Against Monsanto

Navdanya (India)

MADGE, Australia (Mothers Demystifying Genetic Engineering)

.

Para sugerir grupos para esta lista, escríbenos.
To suggest groups for the list, write to us.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s